Pateicība par ieguldījumu stundu liturģijas tulkošanā, rediģēšanā un izstrādāšanā:

• Antons Smelters †
• Jānis Mētra
• Rīgas starpdiecēšu Garīgā semināra audzēkņi
• Ikšķiles Baskāju Karmela ordeņa māsas
• Bērniņa Jēzus karmelīšu kongregācijas māsas
• Bezvainīgās Vissvētākās Jaunavas Marijas
  kalpoņu kongregācijas māsas
• Dominikāņu māsas
• Oskars Jablonskis, OP
• Tadeušs Ciesļaks, SJ
• Māris Laureckis
• Artūrs Banga
• Dainis Stikuts

☙ ❧


• Stundu liturģijas teksti tulkoti un saskaņoti ar oriģinālu latīņu valodā.
• Stundu liturģijas Svēto Rakstu teksti ir no Lekcionārijiem, Rīgas metropolijas kūrija, I-VII sējums, 1982-1992, tulkojumu sagatavoja Andrejs Aglonietis.
• Iztrūkstošie Bībeles teksti no dažādiem tulkojumiem:
  - Jaunās Derības teksti ir no katolis.lv, tulkojis prelāts Vincents Strelēvics, otrais, labots un papildināts 1995. gada izdevums.
  - Psaltērijs papildināts ar Jāņa Priedes tulkojumu no senebreju valodas.
  - Vecās Derības teksti ir no bibele.lv, 1965. gada revidētais Bībeles teksts latviešu valodā, Latvijas Bībeles biedrība.